Al terminar esta guía sabrás qué avisos del artículo 50 le tocan a tu empresa, cuáles le tocan a tu proveedor de software y qué debe decir cada etiqueta. No necesitas ninguna herramienta: un editor de texto y una lista honesta de dónde usa IA tu empresa.
Proveedor o responsable del despliegue: primero, tu papel
Todo el artículo se reparte entre dos papeles definidos en el artículo 3 del Reglamento:
- Proveedor (art. 3.3): quien desarrolla un sistema de IA, o lo encarga, y lo introduce en el mercado o lo pone en servicio con su propio nombre o marca, de pago o gratis.
- Responsable del despliegue (art. 3.4): quien usa un sistema de IA bajo su propia autoridad, salvo en una actividad personal de carácter no profesional.
La mayoría de las pymes son responsables del despliegue. Usas un chatbot, un generador de imágenes o un asistente de redacción que ha construido otro.
Hay una trampa que conviene nombrar. Si montas tu propio chatbot con un modelo abierto y lo pones en tu web con tu marca, puedes ser el proveedor de ese sistema. Lee la definición frente a tu caso antes de decidir qué columna de la tabla es la tuya.
Quién debe hacer qué según el artículo 50
Este resumen sigue el texto publicado en EUR-Lex. Es una ayuda de lectura, no sustituye al artículo.
| Apartado | Quién | Qué debe hacer |
|---|---|---|
| 50(1) | Proveedor | Diseñar los sistemas que hablan con personas para que estas sepan que tratan con una IA, salvo que sea evidente |
| 50(2) | Proveedor | Marcar el audio, la imagen, el vídeo y el texto sintéticos en un formato legible por máquina y detectable |
| 50(3) | Responsable del despliegue | Informar a las personas expuestas a reconocimiento de emociones o categorización biométrica, y cumplir el RGPD |
| 50(4) | Responsable del despliegue | Avisar de las ultrafalsificaciones (imagen, audio, vídeo) y del texto de IA publicado para informar al público sobre asuntos de interés público |
| 50(5) | Ambos | Dar la información de forma clara, como tarde en la primera interacción o exposición, y cumpliendo los requisitos de accesibilidad |
Las preguntas frecuentes de la Comisión sobre el artículo 50 añaden que la excepción de «evidente» del 50(1) se juzga con una persona razonablemente informada, atenta y prudente, y que debe interpretarse de forma restrictiva. Dicho claro: no te apoyes en ella.
Las fechas, comprobadas el 8-10-2026
- 2 de agosto de 2026. Se aplica el artículo 50, según el artículo 113 del Reglamento.
- 2 de diciembre de 2026. Los sistemas de IA generativa que ya estaban en el mercado antes del 2 de agosto de 2026 tienen hasta esta fecha para el marcado legible por máquina del 50(2). Es una obligación del proveedor, añadida como artículo 111.4 por el Ómnibus Digital sobre IA, el Reglamento (UE) 2026/1744 del 8 de julio de 2026. El Ómnibus no movió las obligaciones del responsable del despliegue del 50(3) y el 50(4).
- 10 de junio de 2026. La Comisión publicó el Código de Buenas Prácticas sobre transparencia del contenido generado por IA en su versión final. Firmarlo es voluntario; las obligaciones no. La misma página indica que la UE ha creado un juego de iconos que los responsables del despliegue pueden usar para etiquetar contenido generado por IA.
- 20 de julio de 2026. La Comisión publicó sus directrices sobre las obligaciones de transparencia.
Nuestro calendario de la Ley de IA sitúa estas fechas junto al resto de hitos.
Paso 1: anota dónde se encuentra la gente con tu IA
Abre una hoja de cálculo con cuatro columnas: herramienta, quién ve el resultado, tipo de resultado y tu papel. Una fila por uso. Filas típicas en una oficina de diez personas:
- Un chatbot en la web o en WhatsApp que atiende a clientes.
- Un generador de imágenes para redes sociales o anuncios.
- Una herramienta de voz que narra vídeos de producto.
- Un asistente de redacción para el boletín, el blog o las notas de prensa.
- Cualquier cámara o herramienta de centralita que diga leer emociones.
Pide ayuda a tu asistente de IA para ordenarlo, pero la columna del papel decídela tú. Un prompt que funciona:
Esta es la lista de herramientas de IA que usa mi empresa y lo que hacemos con
cada resultado. Para cada fila, dime qué apartado del artículo 50 del Reglamento
(UE) 2024/1689 podría aplicarse (del 50(1) al 50(4)) y por qué. Marca las filas
en las que no estés seguro. No inventes obligaciones que no estén en el texto.Paso 2: etiqueta el chatbot, aunque le toque al proveedor
El 50(1) es obligación del proveedor. Tu proveedor de chatbot ya debería mostrar un aviso. Comprueba que lo hace en los idiomas de tus clientes. Si el proveedor eres tú porque lo has montado tú, el aviso te toca a ti.
Ponlo en el primer mensaje, antes de que la persona escriba nada. Texto para copiar:
ES: Estás hablando con un asistente de inteligencia artificial, no con una persona.
Puede equivocarse, así que comprueba lo importante. Si prefieres hablar con
alguien del equipo, escribe «persona».
EN: You are chatting with an AI assistant, not a person. It can make mistakes,
so check anything important. To talk to someone on our team, type "person".Que se vea en el móvil y lo lean los lectores de pantalla (el 50(5) pide accesibilidad). Un texto que solo aparece al pasar el ratón no cuenta como claro.
Paso 3: etiqueta imágenes, audio y vídeo generados
El 50(4) cubre las ultrafalsificaciones: contenido que se parece a personas, objetos, lugares o hechos reales y que puede parecer auténtico sin serlo (art. 3.60). Una foto de tu tienda real con un cielo pintado por IA puede entrar aquí. Una mascota claramente ilustrada, normalmente no.
La regla más sencilla es etiquetar todo recurso generado o muy manipulado. Textos que puedes usar:
| Recurso | Etiqueta ES | Etiqueta EN |
|---|---|---|
| Imagen | «Imagen generada con IA» | “Image generated with AI” |
| Foto editada | «Foto editada con IA» | “Photo edited with AI” |
| Voz | «Voz sintética generada con IA» | “Synthetic voice generated with AI” |
| Vídeo | «Este vídeo contiene escenas generadas con IA» | “This video contains AI-generated scenes” |
En obras artísticas, satíricas o de ficción, el artículo limita la obligación a revelar que existe contenido generado, sin estropear la obra. Una línea en los créditos es la respuesta habitual.
Paso 4: decide qué pasa con el texto de IA
La obligación sobre texto del 50(4) es estrecha. Cubre el texto generado por IA publicado para informar al público sobre asuntos de interés público. No se aplica cuando una persona ha revisado o editado el texto y una persona física o jurídica tiene la responsabilidad editorial de la publicación.
Para un blog o un boletín de empresa eso te deja dos opciones limpias:
- Una persona edita cada borrador de IA y tu empresa firma la publicación. Guarda nota de quién lo revisó.
- Publicas sin revisión. Entonces añade una línea como «Este texto se ha generado con IA».
El texto comercial sobre tus propios productos es otra cuestión distinta de la información de interés público. Si dudas, la etiqueta sale más barata que el debate.
Cuándo el artículo 50 no va contigo
- Uso personal. La definición de responsable del despliegue excluye la actividad personal no profesional.
- Edición asistida. El 50(2) no se aplica cuando la IA solo cumple una función de apoyo a la edición estándar o no altera sustancialmente los datos de entrada.
- Usos policiales autorizados por ley tienen sus propias excepciones en cada apartado.
- Herramientas internas que no ve ningún cliente ni el público, como un asistente de redacción privado, rara vez activan el 50(4). Tus obligaciones de alfabetización en IA del artículo 4 siguen valiendo para quien las usa.
La lista de una página
- Inventario de cada uso de IA, con tu papel (proveedor o responsable del despliegue) por fila
- Aviso del chatbot visible en el primer mensaje, en cada idioma de tus clientes
- Confirmación del proveedor de que sus resultados llevan marcas legibles por máquina (50(2))
- Etiquetas en imágenes, audio y vídeo generados o manipulados
- Una regla para el texto de IA: revisión humana con editor nombrado, o etiqueta
- Aviso para cualquier herramienta de reconocimiento de emociones o biométrica, con su base del RGPD
- La fecha de la última revisión de esta lista y quién la hizo
Próximos pasos
- Haz la autoevaluación de la Ley de IA para ver dónde encaja el artículo 50 entre tus otras obligaciones.
- Lee la página de la Ley de IA con la lista completa con la que trabajamos.
Trabaja con nosotros
Si quieres hacer el inventario y los avisos acompañado, nuestra oferta de entrada, «Ley de IA: responsable del despliegue en dos semanas», cubre justo los avisos que le tocan a tu empresa. Está descrita en la página de la Ley de IA. Reserva una llamada de 15 minutos o mira cómo trabajamos en consultoría.