{
  "_published": {
    "source": "docs/measurements/mistral-small-24b-spanish-2026-11-15-scores.json",
    "published": "2026-11-15",
    "publisher": "J4SGON S.L., vorluxai.com",
    "index": "https://vorluxai.com/data/",
    "cleaned": "Copied from our internal repository by scripts/publish_measurements.py. Every number is unchanged. Redacted: nothing. Hostnames (spark-43d5, spark-7180) and the PRIME / spark2 labels are kept: the posts use them.",
    "redactions": {}
  },
  "scores_for": "docs/measurements/mistral-small-24b-spanish-2026-11-15.json",
  "scored_at": "2026-11-15",
  "scorer": "Applied by our AI assistant (Claude) reading the first-run output of each task against the rubric below; not a panel, not blind. Same rubric and same kind of reader as spanish-small-models-2026-10-08-scores.json, so the scores can be set side by side, but the two files were scored five weeks apart and this reader knew which model it was reading. The notes give the reason for each score so a reader can disagree. No local model was used as a judge.",
  "rubric": {
    "scale": "1-5 per criterion (5 = no problems a native editor would fix; 3 = usable after a careful edit; 1 = unusable)",
    "correccion": "Spanish correctness of the model's own text: grammar, agreement, person/mood, spelling, accents, calques",
    "tarea": "Task completion: covers every requested point and follows the format (email: subject + 4 points; summary: exactly 3 one-line bullets with key dates and figures)",
    "registro": "Register and naturalness for a Spanish small business: professional and warm, no contradictions, no placeholders left for the reader to notice"
  },
  "extraction_note": "Field extraction is scored objectively by the bench script (fields_correct out of 6, strict JSON), not by this rubric.",
  "scores": {
    "mistral-small:24b": {
      "email": {
        "correccion": 4,
        "tarea": 5,
        "registro": 4,
        "notes": "Subject plus all four points, person and mood consistent throughout (no 'enviarán' for 'enviaremos', no contradiction), breakdown adds up (450 + 70). Slips an editor would fix: subject in English-style capitals ('Aclaración sobre Factura 2026-0412 y Cambio de Plazo de Pago'), 'lamentamos informarte que' (Spain: 'informarte de que'), 'te adjunto el desglose' in the singular inside a plural 'we' email and followed by an inline list rather than an attachment, 'Reconocemos los dos problemas mencionados' echoes the instruction. Leaves '[Tu Nombre]' and 'Gestoría [Nombre de la Gestoría]' placeholders."
      },
      "summary": {
        "correccion": 4,
        "tarea": 4,
        "registro": 5,
        "notes": "Three one-line items, no intro line, with the 20 Oct close, 48 clients (six more), 11 clients, the Tuesday and Wednesday calls and the 19 Oct 9:00 meeting. Numbered 1-3 instead of bullets. Omits the Social Security registrations and the register of AI uses. 'Javier informó que' (Spain: 'informó de que'). 'necesita revisión humana para fechas y cifras' compresses the rule (no email with amounts goes out unchecked) but does not distort it."
      }
    }
  }
}
